On le sait, les grandes coupes forestières ont contribué positivement à augmenter les populations d"orignaux à la grandeur du Québec. Encore aujourd'hui, ces habitats sont beaucoup chassées à l'affût. Une discussion entre Simon Lemay et Louis Gagnon pour savoir si on ne pourrait pas faire autrement en plus de discuter de  l'effet de la pression de chasse sur l'utilisation des bûchers par les orignaux.