Plus d'une heure de méli-mélo; un retour sur les soirées de chasse avec des excuses sincères; une réflexion sur l'importance de l'éthique lors du tir, un retour sur l'important de comprendre la ségrégation des sexes chez les cervidés, une réflexion sur le contrôle des prédateurs et l'introduction d'un nouveau suit de pluie québécois de haute qualité à coût raisonnable.